Ako je ovo tvoj pojam dobre zabave, kladim se da nemaš puno drugih izlazaka!
Se ti diverti cosi, è meglio se non esci con nessun ragazzo.
Nadam se da nemaš stvarno razloga za brigu.
Poi, non c'era motivo di preoccuparsi.
A èini se da nemaš puno vremena.
Ed apparentemente non hai molto tempo.
Nadam se da nemaš ništa protiv, tvoj muž je rekao da æeš se vratiti za koji minut.
Io spero di non disturbare. Tuo marito ha detto che saresti tornata presto.
Kuneš se da nemaš èaroliju... duhova zataknutu u lijevoj èizmi?
Giuri anche di non avere una fiaschetta di liquore nello stivale sinistro?
Nadam se da nemaš planova za veèeras.
Spero tu non abbia piani per stasera.
Boji se da nemaš snage poraziti njegove neprijatelje.
Teme che voi non abbiate abbastanza forza per sconfiggere i suoi nemici.
Nadam se da nemaš ništa protiv, Bendi me pustio.
Spero non le dispiaccia. Mi ha fatto entrare bandy.
Nadam se da nemaš sebièan ukus kao što izgledaš.
Spero, che tu non sappia di egoista quanto sembri.
Kladim se da nemaš takve na svojoj planeti.
Scommetto che sul vostro pianeta non ci sono.
Zaklela si mi se da nemaš kontakta s Benom.
Mi avevi giurato di non essere in contatto con Ben.
Zakuni se da nemaš ništa sa ubistvom.
Giura che non hai niente a che fare con l'assassinio del Presidente Lee.
Nadam se da nemaš ništa protiv nošenja.
Spero che tu non abbia problemi a sollevare pesi.
Dušo, bojim se da nemaš sve informacije.
Oh, tesoro, temo che tu non abbia tutte le informazioni.
Nadam se da nemaš više tajni.
Spero tu non abbia altri segreti.
Nadam se da nemaš ništa protiv što sam upotrebila tvoju èetkicu.
Spero non ti dispiaccia, ho usato il tuo spazzolino.
Pitao sam se da nemaš nešto što bi mi pristajalo.
Mi chiedevo se avessi qualcosa per me.
Nadam se da nemaš šupalj zub... zato što... za tebe nema torte!
Spero non ti piacciano troppo i dolci, amico mio... perche'... non avrai una fetta di torta.
Nadam se da nemaš gdje biti.
Spero che tu non debba andare da nessuna parte.
Nadam se da nemaš planove za sutra uveče jer sam rezervisao sto za otvaranje restorana.
Spero tu non abbia programmi domani sera, perché ho prenotato a quel nuovo ristorante, Table Salt, l'inaugurazione.
Nadam se da nemaš planove za veèeras.
Spero che tu non abbia piani per la serata.
Nadam se da nemaš, zato što, ako ste umešane na bilo koji naèin, devojke, to æe zaista biti loše za sluèaj tvoje majke.
Lo spero. Perche' se voi siete coinvolte in qualche modo, questo andra' a danneggiare la posizione di tua madre.
Kirk van Hautene, nadam se da nemaš krizu srednjih godina.
Kirk Van Houten. Spero proprio che non sia una crisi di mezz'eta'.
Nadam se da nemaš neki problem sa ovim.
Spero che non sia un problema per te.
Nadam se da nemaš planove za nedjelju naveèer.
Spero non abbia impegni per domenica sera. - Dan!
Nadam se da nemaš decu koju bi mogao isto sjebati.
Spero tu non abbia figli ai quali incasinare la vita.
Jednog dana dok je igrao golf pomislio je kako je mnogo teže pretvarati se da imaš oseæanja kad ih nemaš nego pretvarati se da nemaš oseæanja kad ih imaš.
Un giorno, mentre giocava a golf, penso' che fosse piu' difficile fare finta di avere dei sentimenti quando non ne hai, che fare finta di non avere sentimenti quando ne hai.
Nadam se da nemaš previše kostura u svom ormaru.
Spero che voi non abbiate troppi scheletri nell'armadio.
Ako budeš bila sa mnom, postaraću se da nemaš problema sa gðom Neadermyer.
Beh, se uscissi con me, mi assicurerei di non farti finire nelle grinfie con la signora Neudermyer.
Daj nam naš deo i pobrinuæemo se da nemaš problema s gradom, politièarima, policijom, sindikatima, kraðama...
Ci darete la nostra fetta e noi provvederemo a non farvi avere problemi con la città, i politici, i poliziotti, i sindacati, i ladri e qualunque altra cosa possa capitarvi.
Kuneš se da nemaš nikakav nezavršen posao ovde?
Perciò giurami di non avere nessun affare in sospeso qui.
Pobrinuo sam se da nemaš nikakvih smetnji.
Beh, ho fatto in modo che non avessi alcuna distrazione.
Kladim se da nemaš nalog za pretres.
E scommetto che non hai un mandato per entrare.
Ne plašiš se da nemaš moæ nad Kloi, nego da ona ima moæ nad tobom, ali ni jedno od toga nije taèno.
Non hai paura di non avere potere su Chloe. Hai paura che sia lei ad averlo su di te, ma nessuna delle due ipotesi e' vera. - No?
Nadam se da nemaš planove za veèeru.
Non avrai mica impegni per stasera.
2.2977221012115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spero che non le dispiaccia, Mike. 